1 00:01:44,620 --> 00:01:48,620 www.titlovi.com 2 00:01:51,620 --> 00:01:55,833 E MARTE 3 00:02:31,494 --> 00:02:34,063 Kujdes gishtat. 4 00:02:38,836 --> 00:02:41,173 Hajde tani, ashtu. 5 00:04:58,432 --> 00:05:02,636 ISH ISHujt KOTA 6 00:05:20,379 --> 00:05:22,715 Çfarë po shikoni? 7 00:05:31,524 --> 00:05:33,961 Çfarë do të bëjmë sot? 8 00:05:34,661 --> 00:05:37,730 Jini të dobishëm, mendo për pak. 9 00:06:10,901 --> 00:06:13,036 ah-shoq. 10 00:07:27,517 --> 00:07:29,489 Në rregull. 11 00:07:50,309 --> 00:07:54,313 Lëreni arkën dhe kthehuni menjëherë. Duket se do të ketë një stuhi. 12 00:08:47,972 --> 00:08:50,307 Mos e lini të vijë më. 13 00:08:57,949 --> 00:09:00,619 Shumica e njerëzve të paktën thonë faleminderit. 14 00:09:04,623 --> 00:09:07,727 Është shumë e rëndësishme për të më dëgjuar. 15 00:09:08,027 --> 00:09:09,796 Mos e lini të vijë më. 16 00:09:10,221 --> 00:09:13,667 Unë dhe xhaxhai im për ju nga java në javë ne sjellim furnizime, 17 00:09:13,792 --> 00:09:16,937 dhe ti nuk zbret kurrë për të na përshëndetur�. 18 00:09:18,039 --> 00:09:20,006 Pse? 19 00:09:31,719 --> 00:09:34,021 Unë nuk kam frikë nga ju! 20 00:10:04,422 --> 00:10:09,528 Njoftim për të gjitha anijet. Një stuhi shpërthen në të gjithë bregun. 21 00:10:16,000 --> 00:10:18,336 Déesi, hajde! 22 00:10:20,473 --> 00:10:24,143 Tani po formohej një stuhi e re duke u nisur drejt për në ishull. 23 00:10:34,488 --> 00:10:36,623 Mos me shiko keshtu. 24 00:10:39,827 --> 00:10:41,728 D�esi! 25 00:10:42,898 --> 00:10:44,701 Hajde! 26 00:10:49,304 --> 00:10:51,339 xhaxhai! 27 00:10:52,140 --> 00:10:54,000 Hajde! 28 00:11:04,588 --> 00:11:06,490 D�esi! 29 00:14:25,808 --> 00:14:27,976 Ku është xhaxhai im? 30 00:14:31,346 --> 00:14:33,482 Ku është xhaxhai im? 31 00:14:40,389 --> 00:14:42,259 Ai ka vdekur. 32 00:14:48,667 --> 00:14:51,022 Brody� është fundosur. 33 00:14:51,434 --> 00:14:53,803 Nuk arriti të largohej. 34 00:16:13,725 --> 00:16:16,161 Duhet të zvogëlojmë ënjtjen. 35 00:16:42,722 --> 00:16:46,227 Pse nuk informove askënd për çfarë ndodhi? 36 00:16:46,827 --> 00:16:48,996 Madje as policia. 37 00:16:51,066 --> 00:16:53,426 Kush tjetër e di që jemi këtu? 38 00:16:55,104 --> 00:16:57,105 Askush? 39 00:16:57,506 --> 00:16:59,675 Vetëm pushoni. 40 00:17:30,675 --> 00:17:33,680 Ai duhet të më kthejë. Ai nuk mund të më mbajë këtu. 41 00:17:34,514 --> 00:17:37,950 Nuk e kuptoj fare as pse je ketu. 42 00:17:38,084 --> 00:17:41,155 Daja më tha se fari nuk funksionon prej vitesh. 43 00:17:41,280 --> 00:17:44,624 Dhe ju jeni ende këtu. Pse? 44 00:17:49,129 --> 00:17:51,999 Familja ime do të më kërkojë. 45 00:17:54,935 --> 00:17:57,137 Ju nuk keni familje. 46 00:17:59,440 --> 00:18:02,276 Nëna jote ka vdekur disa vite më parë. 47 00:18:03,445 --> 00:18:05,713 As babain nuk e kujtove. 48 00:18:05,981 --> 00:18:11,686 Që atëherë e tutje xhaxhai juaj u kujdes për ju, sepse nuk kishte njeri. 49 00:18:13,588 --> 00:18:15,924 Si e dini këtë? 50 00:18:16,292 --> 00:18:18,927 Edhe pse dikush do ai erdhi të më kërkonte. 51 00:18:20,596 --> 00:18:22,565 A do ai? 52 00:18:24,300 --> 00:18:26,736 Këtu nuk ka asgjë. 53 00:21:10,515 --> 00:21:12,818 Është thjesht një ëndërr. 54 00:21:14,886 --> 00:21:17,021 Keni ëndërruar çmendurisht. 55 00:21:23,063 --> 00:21:25,330 E di që paguan. 56 00:21:26,132 --> 00:21:28,201 Dhe se keni shumë dhimbje. 57 00:21:33,307 --> 00:21:35,209 Kur përdorni një armë, 58 00:21:36,876 --> 00:21:40,080 ai nuk duhet të lejojë ajo frikë të kapërcen. 59 00:21:42,516 --> 00:21:45,320 Gjithmonë kontrolloni emocionet tuaja. 60 00:21:45,554 --> 00:21:47,622 Të jetë i përbërë. 61 00:21:48,557 --> 00:21:50,792 Mbajeni kështu. 62 00:21:52,527 --> 00:21:55,565 Shtypni gishtin e madh kundër dorezës. 63 00:21:55,764 --> 00:21:58,200 Mbajeni fort. 64 00:21:58,325 --> 00:22:00,736 Merre atë. 65 00:22:03,173 --> 00:22:06,677 Është mirë. Rrokje e fortë. 66 00:22:07,079 --> 00:22:09,012 Mirë. 67 00:22:10,214 --> 00:22:12,283 Unë do të shikoj kyçin tuaj. 68 00:23:01,836 --> 00:23:03,805 Hajde. 69 00:24:34,871 --> 00:24:39,309 Nga e njeh xhaxhain tim? - Kemi shërbyer bashkë. 70 00:24:39,676 --> 00:24:41,579 Në marinsat. 71 00:24:43,781 --> 00:24:46,249 Nuk më tha kurrë emrin tënd. 72 00:24:47,152 --> 00:24:49,169 Si e ka emrin? 73 00:24:49,754 --> 00:24:52,725 A do të ndryshonte ndonjë gjë ta njohësh atë? 74 00:24:52,957 --> 00:24:56,194 Të paktën do ta dija si duhet te te quaj 75 00:24:59,465 --> 00:25:01,900 Deri tani po ecim mjaft mirë. 76 00:25:04,471 --> 00:25:07,140 Atëherë të paktën më thuaj si e ka emrin qeni 77 00:25:09,509 --> 00:25:11,611 Nuk ka emër. 78 00:25:11,911 --> 00:25:14,715 Çfarë? Kjo është anormale. 79 00:25:14,949 --> 00:25:17,084 Qeni juaj nuk ka emër? 80 00:25:19,987 --> 00:25:23,591 Pra... Unë do ta thërras atë ... 81 00:25:25,160 --> 00:25:29,364 z. A është kështu, z.? Ejani. 82 00:25:31,600 --> 00:25:34,769 z. Atij i pëlqen ky emër. 83 00:25:35,972 --> 00:25:37,807 z. 84 00:25:44,514 --> 00:25:48,652 Mbretëresha e zezë në F2. 85 00:25:50,187 --> 00:25:52,022 Ah. 86 00:25:54,791 --> 00:25:57,562 Nuk më the se e dinte për të luajtur� �ah. 87 00:25:57,678 --> 00:25:59,863 Nuk me pyete. 88 00:26:01,032 --> 00:26:03,935 Më duket se kam një kundërshtar i denjë. 89 00:26:18,551 --> 00:26:20,620 Ajo u infektua. 90 00:26:21,521 --> 00:26:24,724 A mund të shkojmë në spital? - Jo. 91 00:26:26,426 --> 00:26:28,394 Nr. 92 00:26:31,799 --> 00:26:34,103 Unë do të sjell atë që duhet. 93 00:28:54,722 --> 00:28:59,526 Dhjetë vjet më parë ajo ishte kryeministre siguroi ky komitet dhe kombi 94 00:28:59,660 --> 00:29:05,943 se qeveria e saj, citoj: “Nuk është dhe nuk do të jetë kurrë mbledhin të dhëna për qytetarët britanikë”. 95 00:29:06,068 --> 00:29:10,118 E megjithatë, falë asaj të fundit depërtoni në serverët MI6, 96 00:29:10,243 --> 00:29:15,892 mësuam se nuk ishte vetëm MI6 të dhënat personale të mbledhura në mënyrë sistematike, 97 00:29:16,017 --> 00:29:20,563 thirrjet, emailet dhe zakonet e votimit Popullsia britanike, 98 00:29:20,688 --> 00:29:26,803 ai tashmë po e bënte për të krijuar supersistemin e inteligjencës. 99 00:29:26,928 --> 00:29:32,267 Një rrjet i avancuar vëzhgimi thirri "Analizë gjithëpërfshirëse e aktiviteteve njerëzore", 100 00:29:32,400 --> 00:29:34,971 ose me dashuri, TEA. 101 00:29:36,105 --> 00:29:40,618 Disa detaje, natyrisht, janë konfidenciale. TEA na mundëson të marrim vendime më të sakta, 102 00:29:40,743 --> 00:29:43,646 për të qenë në kohë parashikojnë çdo kërcënim. 103 00:29:44,179 --> 00:29:47,626 Ajo që bëtë ishte cenimi i paligjshëm i privatësisë 104 00:29:47,751 --> 00:29:49,628 të çdo njeriu në këtë vend. 105 00:29:49,999 --> 00:29:52,431 Nëse janë të pafajshëm, nuk kanë asgjë për të fshehur. 106 00:29:52,556 --> 00:29:54,266 Që kur është aktivizuar TEA, 107 00:29:54,391 --> 00:29:58,973 MI6 pengon kërcënimet me shpejtësi që më parë ishte e paimagjinueshme. 108 00:29:59,098 --> 00:30:02,034 Ndoshta mund ta bëni të thjeshtë faleminderit për këtë. 109 00:30:02,934 --> 00:30:06,338 Unë do t'ju them si përfundon kjo. 110 00:30:06,472 --> 00:30:10,085 Duke ju hetuar dhe Kryeministri Fordham, 111 00:30:10,210 --> 00:30:12,711 dhe duke fikur TEA-n. 112 00:30:12,845 --> 00:30:16,816 Hanneron sapo po bënte një shfaqje, kryeministër. 113 00:30:16,949 --> 00:30:20,821 Ne të dy e dimë se e gjithë kjo është një cirk, thjesht pa argëtim. 114 00:30:20,954 --> 00:30:24,192 Vlerësimi i Haneron po rritet në këto zgjedhje. 115 00:30:24,324 --> 00:30:29,131 Dhe kjo rrjedhje informacioni është një turp kombëtar. 116 00:30:29,264 --> 00:30:31,933 Duhet të qetësojmë situatën. 117 00:30:33,701 --> 00:30:38,214 Ju duhet një qengj kurban. - Le të jemi të vërtetë, Steven. 118 00:30:38,339 --> 00:30:41,152 Ju jeni ndoshta spiuni më i mirë që ka pasur ndonjëherë ky vend. 119 00:30:41,277 --> 00:30:44,848 Por ju jeni një burokrat i pashpresë. 120 00:30:45,181 --> 00:30:48,650 Të gjithë kemi të meta, kryeministër. 121 00:30:54,656 --> 00:30:58,561 Regjistrimi ka ndaluar. Jemi vetëm. 122 00:31:00,064 --> 00:31:04,443 Unë mendoj se kjo në fakt po funksionon për ne. -Vërtet? 123 00:31:04,568 --> 00:31:08,472 Për t'u kthyer në paligjshmëri të plotë, ju jeni vetëm atje. 124 00:31:08,606 --> 00:31:12,769 Mund të jetë sekreti ynë i vogël. - Sigurisht, zonjë. 125 00:31:14,673 --> 00:31:20,522 Zëvendësja juaj, Roberta Frost, do të marrë përsipër nga MI6 në cilësinë e aktrimit, 126 00:31:20,647 --> 00:31:24,551 dhe pas zgjedhjeve, Unë do të caktoj dikë më adekuat. 127 00:31:24,684 --> 00:31:30,725 Roberta është një zgjedhje e mirë. lojë ekipore�, dhe ne nuk duam askënd nga jashtë. 128 00:31:30,858 --> 00:31:32,660 Kjo është e drejtë. 129 00:31:33,061 --> 00:31:35,197 Gëzoni pensionin tuaj. 130 00:31:35,330 --> 00:31:37,531 Faleminderit kryeministër. 131 00:31:47,576 --> 00:31:49,644 Sa vjeç është ajo? 132 00:31:51,215 --> 00:31:53,215 Rreth kaq. 133 00:31:55,119 --> 00:31:59,198 Duhet të kishim shkuar së pari atje, por doja të shkoja në bowling. 134 00:31:59,323 --> 00:32:01,758 Është më argëtuese. Ne shkojmë gjithmonë... 135 00:32:01,920 --> 00:32:04,973 SEDITE MI6 136 00:32:06,433 --> 00:32:09,311 SERVERI QENDROR TË SISTEMIT TË ÇAJIT MI6 137 00:32:14,073 --> 00:32:16,173 Është më argëtuese. 138 00:32:27,422 --> 00:32:30,224 QENDRA OPERACIONALE E ÇAJIT - Alarmi i shkallës së parë. 139 00:32:30,556 --> 00:32:32,891 Ne kemi një ndeshje të retinës. 140 00:32:33,393 --> 00:32:37,165 Timur Ermojev. objektivi prioritar, të kërkuar për bombardimin 141 00:32:37,290 --> 00:32:40,267 në ambasadën tonë në Algjeri. 142 00:32:41,102 --> 00:32:44,671 Dosja e tij është plot me krime të ngjashme. -Vendndodhja? 143 00:32:44,806 --> 00:32:49,911 Stornoway. Ishujt Kotik. Unë jam duke ridrejtuar satelitët. 144 00:32:50,279 --> 00:32:52,648 Cili ekip intervenimi është më afër nesh? 145 00:32:53,448 --> 00:32:57,000 Alfa. - Dërgojini ato. 146 00:33:00,356 --> 00:33:04,593 Në rregull. Lëreni ilaçin të bëjë punën e tij. 147 00:33:05,028 --> 00:33:07,297 Do të kalojë shpejt. 148 00:33:08,999 --> 00:33:12,302 Faleminderit për ëmbëlsirat. 149 00:33:18,676 --> 00:33:24,216 Unë e mora këtë nga ju. Unë shpresoj kështu ti me pelqen mua. Nuk kam asgjë më të mirë. 150 00:33:41,902 --> 00:33:41,903 më pëlqen. 151 00:33:45,371 --> 00:33:47,307 faleminderit. 152 00:33:48,542 --> 00:33:50,511 Ju jeni të mirëpritur. 153 00:34:09,098 --> 00:34:11,133 Ka erë të këndshme. 154 00:34:19,608 --> 00:34:22,611 Shumë më mirë se bollguri. 155 00:34:22,745 --> 00:34:26,350 Është, zonjë e re, çështje shije. 156 00:34:38,663 --> 00:34:40,656 Çfarë ishte ajo? 157 00:35:20,143 --> 00:35:22,111 Çfarë po ndodh? 158 00:35:23,246 --> 00:35:27,258 Shkoni në banjë. Mbylle derën. Nëse nuk do të kishit shkruar. 159 00:35:27,583 --> 00:35:30,000 Mos dilni jashtë derisa ta bëni Unë do të vij për ju. 160 00:35:30,988 --> 00:35:32,955 Hajde, Dési. 161 00:35:39,096 --> 00:35:41,097 Qëndro aty. 162 00:36:13,200 --> 00:36:16,736 Gjuaj lirshëm. Vriteni objektivin sapo ta dalloni. 163 00:36:41,564 --> 00:36:43,666 Gjeni mut. 164 00:37:12,332 --> 00:37:14,767 Përhapeni veten. Rrethoje atë. 165 00:38:41,128 --> 00:38:43,262 Hidheni! Zot Zot! 166 00:38:45,466 --> 00:38:48,836 Unë gjeta një vajzë. Unë po e largoj atë. 167 00:38:50,305 --> 00:38:52,207 Shoku! 168 00:39:43,562 --> 00:39:45,563 Më lër të shkoj! 169 00:40:11,000 --> 00:40:13,028 Kush është ai? 170 00:40:16,765 --> 00:40:19,035 Kush janë këta djem? 171 00:40:30,147 --> 00:40:34,718 Kush janë...? - Prit këtu. Asgjë nuk do të ndodhë. 172 00:40:34,852 --> 00:40:36,820 Unë do të kthehem menjëherë. 173 00:40:37,688 --> 00:40:39,791 Ku shkuat? 174 00:41:15,563 --> 00:41:17,598 Më fal, shok. 175 00:41:37,687 --> 00:41:41,224 Tani punoj vetë. Unë nuk jam vetëm. 176 00:41:42,492 --> 00:41:44,527 Mirë, po vij. 177 00:41:52,535 --> 00:41:56,000 Është koha për të shkuar. - Po D'ek? 178 00:41:56,125 --> 00:42:00,120 Hajde. - Çfarë? Çfarë? 179 00:42:00,279 --> 00:42:02,680 Z. Jo, jo! 180 00:42:03,649 --> 00:42:05,616 Ku është D'ek? 181 00:42:07,219 --> 00:42:09,489 Hajde, duhet të ikim. 182 00:42:25,539 --> 00:42:27,674 Ekipi Alfa, kontaktoni. 183 00:42:29,978 --> 00:42:31,955 Ata janë të gjithë të vdekur. 184 00:42:32,380 --> 00:42:36,584 Kush dreqin është ai djalë? -Kushdo qoftë ai nuk është nga Ermoi. 185 00:42:37,819 --> 00:42:40,488 Kush është më afër nesh nga agjentët e elitës? 186 00:42:43,092 --> 00:42:44,993 Punëtor. 187 00:42:46,562 --> 00:42:52,268 Angazhoje atë. Dhe le të gjitha njësitë e ndërhyrjes të jetë në gatishmëri në zonë. 188 00:42:52,736 --> 00:42:55,271 Zbuloni se kush është ajo vajzë. 189 00:43:30,711 --> 00:43:32,612 Hajde! 190 00:43:38,819 --> 00:43:42,890 Ti je lënduar! - Do të jem mirë. - Por ai ka gjakderdhje. 191 00:43:43,224 --> 00:43:45,158 Hajde. 192 00:43:59,375 --> 00:44:01,877 Qëndro pas meje. 193 00:44:09,219 --> 00:44:12,355 Duhet të kontrolloj diçka. Prit këtu. 194 00:44:25,370 --> 00:44:30,216 Më duhet të futem brenda. Sillni çelësat. - Mendon se duhet t'i vjedh? 195 00:44:30,641 --> 00:44:33,179 Më mirë prisni këtu. 196 00:44:35,114 --> 00:44:37,224 Keni përdorur ndonjëherë armë? 197 00:44:37,349 --> 00:44:39,861 I ndoqa ketrat pushkë me ajër të dajës. 198 00:44:39,986 --> 00:44:44,557 Mund të kalojë. Merre atë. Njëra dorë këtu, tjetra atje. 199 00:44:44,691 --> 00:44:48,229 Mbajeni fort pas trupit tuaj. Mbajeni tubin të drejtuar nga toka. 200 00:44:48,361 --> 00:44:51,940 Hiqeni gishtin nga këmbëza. Ai është i ndjeshëm. 201 00:44:52,065 --> 00:44:54,468 Ai mbështet kurrizin në gardh. 202 00:46:04,711 --> 00:46:07,000 Nuk shkon më tutje�. 203 00:46:10,385 --> 00:46:12,386 Vendose atë poshtë. 204 00:46:16,057 --> 00:46:18,025 Ju lutem. 205 00:46:20,728 --> 00:46:24,700 Vetëm merre me qetësi. 206 00:46:25,367 --> 00:46:29,172 Ai është i plagosur. Mund ta ndihmoni? 207 00:46:36,179 --> 00:46:40,884 Për çfarë bëhet fjalë? -Timur Ermojev. Identiteti i tij u hakerua. 208 00:46:41,017 --> 00:46:45,422 Shihni? Kodi është ribërë për të maskuar identitetin e dikujt. 209 00:46:45,556 --> 00:46:48,826 Kur kamera kap personin e duhur, 210 00:46:49,128 --> 00:46:53,929 ai gabimisht e identifikon atë si Îermoyeva. Shumë i sofistikuar. 211 00:46:54,064 --> 00:46:56,890 Kushdo që e ka bërë këtë, ai përdori një kod vetë-rroje. 212 00:47:01,573 --> 00:47:05,278 Ky është njeriu ynë. - Michael Mason. 213 00:47:05,411 --> 00:47:10,850 A është njëri prej yni? - Po. Nuk ka shumë informacione për të. 214 00:47:10,983 --> 00:47:15,021 Ai ishte në jetimore. Ish operativ i SBS-së. 215 00:47:15,155 --> 00:47:19,092 Vdiq në krye të detyrës dhjetë vjet më parë. Me sa duket jo. 216 00:47:19,793 --> 00:47:22,938 Pse një nga njerëzit tanë bërë një objektiv me qëllim? 217 00:47:23,063 --> 00:47:25,066 nuk e di. 218 00:47:26,835 --> 00:47:29,737 Unë u përpoqa të hyja në raporte nga misionet e tij nga baza në Pula 219 00:47:29,871 --> 00:47:32,141 dhe e mora këtë. 220 00:47:32,671 --> 00:47:35,141 SKEDA NUK GJET 221 00:47:36,678 --> 00:47:39,991 Në rregull, vazhdoni kërkimin tuaj. - Në shtëpinë tonë është një burrë dhe një vajzë. 222 00:47:40,116 --> 00:47:42,359 Operatorët janë të drejtë tani përgjuar një telefonatë 999 223 00:47:42,484 --> 00:47:45,921 nga një fermë në Skoci, e cila korrespondon Përshkrimi i Masonit dhe vajzës sonë. 224 00:47:46,054 --> 00:47:48,591 Telefononi qendrën e operacioneve. Thuaju që po vij. 225 00:47:49,125 --> 00:47:51,528 Gjithçka është në rregull, zotëri. - Faleminderit Rose. 226 00:48:13,519 --> 00:48:15,419 budallallëqe. 227 00:48:20,126 --> 00:48:24,139 Ata kanë armë. Ju lutemi ndihmoni. Duke mbajtur babain tim. 228 00:48:24,264 --> 00:48:27,475 Ky nuk është njeriu që ne po kërkojmë. Emri i tij është Michael Mason. 229 00:48:27,600 --> 00:48:30,603 Kapeni dhe futeni për ta marrë në pyetje. Ku është agjenti im? -Tashmë ka filluar punëtori. 230 00:48:30,737 --> 00:48:32,905 Ju lutemi ndihmoni. 231 00:48:33,742 --> 00:48:37,310 Punëtor. E shkëlqyeshme. 232 00:48:38,674 --> 00:48:42,261 KY ËSHTË TANI OPERACIONI BLACK HAWK. E PËRSHTATSHME EKSKLUZIVE PËR MUA. KONFIRMOJ. 233 00:48:49,518 --> 00:48:52,980 E KUPTOJ. ME GEZUAR QE JENI KTHYEN, Z. 234 00:48:56,567 --> 00:48:59,487 VRISH OBJEKTIN "E SHUMË". 235 00:49:01,113 --> 00:49:02,949 Dhe VAJZA? 236 00:49:09,163 --> 00:49:11,207 ELIMINONI ATË 237 00:49:15,920 --> 00:49:18,156 Qysh ti, Mason. 238 00:49:22,261 --> 00:49:25,431 Nuk jam i sigurt se sa Kjo do të mbajë mirë. 239 00:49:25,997 --> 00:49:29,469 Më pëlqenin vetëm dhitë dhe delet. - Jam i sigurt se ai është mirë. 240 00:49:29,901 --> 00:49:33,439 faleminderit. Nuk do t'ju shqetësojmë më. 241 00:49:39,879 --> 00:49:44,784 Do të më duhet kamioni juaj. - Çelësat janë pranë derës së përparme. 242 00:49:45,051 --> 00:49:49,722 Merrni ato dhe ndizni. - Nuk dua që ai t'i lëndojë. 243 00:49:50,191 --> 00:49:53,128 Unë nuk do t'i lëndoj ata. OK? 244 00:49:55,530 --> 00:49:57,665 Ku është djali juaj? 245 00:49:57,966 --> 00:49:59,833 Callum! 246 00:50:01,170 --> 00:50:03,071 Callum! 247 00:50:09,711 --> 00:50:12,080 Çfarë keni bërë? 248 00:50:15,152 --> 00:50:17,086 mbështjellje. 249 00:50:17,221 --> 00:50:19,408 Kam thirrur policinë. 250 00:50:25,831 --> 00:50:27,731 Le të shkojmë. 251 00:50:28,399 --> 00:50:31,769 Hajde. Uluni atje. Mos lëviz. 252 00:50:38,444 --> 00:50:41,713 Policia lokale po vjen për shkak të një raportimi për një thyerje në fermë. 253 00:50:41,846 --> 00:50:45,351 Thuaju që të mos sulmojnë. - Blloko të gjitha qasjet. 254 00:50:45,484 --> 00:50:48,754 Mos sulmoni. E përsëris, mos sulmoni! 255 00:50:48,888 --> 00:50:51,190 Njësitë tona tashmë janë larguar. 256 00:50:52,592 --> 00:50:54,561 Policia! - Do të të arrestojnë? 257 00:50:54,693 --> 00:50:57,598 Nuk jam i shqetësuar për policinë. 258 00:50:57,731 --> 00:50:59,674 Në këtë mënyrë. Më shpejt, më shpejt. 259 00:50:59,799 --> 00:51:02,103 Hej, prit. Mos e hap derën! 260 00:51:02,436 --> 00:51:04,338 Unë jetoj këtu ... 261 00:51:13,182 --> 00:51:15,613 Zbuloni se nga erdhi gjuajtja! 262 00:51:17,019 --> 00:51:20,190 me vjen keq. Ai duhet të qëndrojë këtu. 263 00:51:20,689 --> 00:51:22,558 Hajde. 264 00:51:23,492 --> 00:51:27,229 Është brenda! -Policia! 265 00:51:29,399 --> 00:51:31,468 Lësho armën! 266 00:51:32,169 --> 00:51:34,239 Hidhe armën! 267 00:51:41,914 --> 00:51:43,747 Le të shkojmë. 268 00:51:55,994 --> 00:52:00,098 Policia. Ndalo! - Hidhe armën! 269 00:52:01,301 --> 00:52:04,000 Echo, këtu është Një. Kemi disa të plagosur. 270 00:52:08,208 --> 00:52:10,644 Hyni në shpinë. Mbani kokën poshtë. 271 00:52:10,776 --> 00:52:14,814 Kape Mason! - Më lidh me Workman! 272 00:52:15,882 --> 00:52:19,721 Ai u shkëput. - Çfarë dreqin po ndodh? 273 00:52:20,120 --> 00:52:22,189 Qëndroni poshtë dhe vazhdoni. 274 00:52:33,636 --> 00:52:37,140 Bravo dy-një, kemi nevojë për përforcime menjëherë! 275 00:55:42,275 --> 00:55:46,379 Ne po ndërrojmë makinën. Hajde. 276 00:56:17,847 --> 00:56:21,641 Na vjen keq. a jeni mire 277 00:56:27,825 --> 00:56:30,126 Zotëri, mos lëvizni ... 278 00:56:54,453 --> 00:56:58,324 Përshëndetje, Roberta. Thirrje për t'u gëzuar? 279 00:56:58,457 --> 00:57:03,230 Asnjë bisedë, zotëri. Sinqerisht, ndërrimi juaj është një dështim i rëndë i kryeministrit. 280 00:57:03,363 --> 00:57:07,099 Lajka ende funksionon mirë për ju. Si mund t'ju ndihmoj? 281 00:57:07,234 --> 00:57:11,004 Është emri juaj Michael Mason tingëllon e njohur? 282 00:57:14,509 --> 00:57:21,082 Ku e dëgjuat atë emër? - Sam organizoi të gjithë ekipin e ndërhyrjes. 283 00:57:22,250 --> 00:57:28,191 Kjo është ajo që do t'ju them ajo mbetet ekskluzivisht mes nesh. 284 00:57:29,224 --> 00:57:31,994 Shumë vite më parë, ne formuam një njësi sekrete 285 00:57:32,126 --> 00:57:35,732 operativët elitë i quajtur "Skifterat e Zi". 286 00:57:35,865 --> 00:57:40,236 Këta ishin operativë të paqartë çfarë kontrollon MI6. 287 00:57:40,370 --> 00:57:43,940 Dhe Mason ishte një prej tyre. - Po. Ai ishte një nga të parët. 288 00:57:44,074 --> 00:57:49,280 Ai ishte një mrekulli. Ai u bë operativi ynë më i mirë. 289 00:57:49,514 --> 00:57:53,818 çfarë ndodhi atëherë? - U dërgua për të eliminuar një informator të huaj. 290 00:57:53,951 --> 00:57:59,091 Në vend të kësaj, ai kurseu objektivin, falsifikoi denoncimin dhe më pas u zhduk. 291 00:57:59,224 --> 00:58:01,260 Pse e theu urdhrin? 292 00:58:01,427 --> 00:58:06,665 Mendojmë se është rekrutuar. Me siguri për para të mëdha. 293 00:58:06,798 --> 00:58:10,203 Ai duhet të dijë diçka. 294 00:58:11,237 --> 00:58:14,107 Mason nuk është thjesht një vrasës. 295 00:58:14,240 --> 00:58:16,576 Ai është i saktë kirurgjik. 296 00:58:16,776 --> 00:58:23,149 Është e pamundur ta ndalosh atë. Përdorni të gjitha ato forcë në dispozicion kundër tij, Robert. 297 00:58:23,283 --> 00:58:29,791 Fatkeqësisht, Michael Mason është bërë një kërcënim ndaj gjithçkaje që përfaqësojmë. 298 00:58:32,728 --> 00:58:34,729 Po, zotëri. 299 00:58:49,045 --> 00:58:52,049 A jeni gati që ai të tregojë atë që di? 300 00:58:54,852 --> 00:58:57,454 A do të më pushojnë për këtë? 301 00:58:57,855 --> 00:59:00,156 Jo, nëse nuk marr edhe unë një. 302 00:59:02,894 --> 00:59:05,930 Gjeta skedarët Black Hawk në serverin rezervë. 303 00:59:06,064 --> 00:59:08,900 Mason po ndihmonte një shkencëtar iranian të defektosh, 304 00:59:09,033 --> 00:59:12,837 pasi na zbuloi gjithçka për programin e tyre bërthamor. 305 00:59:13,042 --> 00:59:14,640 Në vend që ta mbroni atë, 306 00:59:14,807 --> 00:59:18,343 Mason u urdhërua ta vriste kështu që ata mund të mohonin gjithçka. 307 00:59:18,877 --> 00:59:21,246 Ai duket se ka refuzuar. 308 00:59:23,449 --> 00:59:25,518 Bravo, Maddie. 309 00:59:33,093 --> 00:59:38,566 Të mallkoftë, Roberta. Disa njerëz Unë thjesht nuk mund ta luftoj veten. 310 00:59:55,017 --> 00:59:57,019 je mire? 311 01:00:00,890 --> 01:00:05,094 Ai mendon se nuk mund ta përballoj të vërtetën për atë se kush jeni ju në të vërtetë, por unë mundem. 312 01:00:17,242 --> 01:00:21,112 A ka familje diku? 313 01:00:25,417 --> 01:00:27,419 Unë nuk kam asnjë. 314 01:00:28,788 --> 01:00:31,023 Nuk e deshe kurrë? 315 01:00:32,124 --> 01:00:34,193 gruaja, fëmijët? 316 01:00:38,764 --> 01:00:41,468 Kjo i komplikon gjërat. 317 01:00:46,807 --> 01:00:49,843 Do të preferoja të ishte, 318 01:00:50,244 --> 01:00:52,314 sikur nëna ime të ishte këtu. 319 01:00:53,515 --> 01:00:55,583 Dhe xhaxhai gjithashtu. 320 01:00:55,783 --> 01:00:57,752 Nuk kam njeri tani. 321 01:01:00,688 --> 01:01:04,194 Unë dua t'ju them se jeta është e drejtë. 322 01:01:04,459 --> 01:01:07,297 Por ajo e di vetë të vërtetën. 323 01:01:09,965 --> 01:01:13,168 Asnjë fëmijë nuk duhet të kalojë ajo që keni kaluar. 324 01:01:17,106 --> 01:01:20,143 Thjesht mos e lejo kurrë për të thyer shpirtin tuaj. 325 01:01:20,368 --> 01:01:22,368 Pa marrë parasysh se çfarë. 326 01:01:23,447 --> 01:01:25,382 në rregull? 327 01:01:49,777 --> 01:01:51,677 Merre atë. 328 01:01:52,980 --> 01:01:55,114 Të paktën kishe Déek. 329 01:01:56,016 --> 01:01:58,385 Ai ishte familja juaj. 330 01:02:02,423 --> 01:02:04,625 Është më mirë të qëndrojë me ju. 331 01:02:30,387 --> 01:02:34,825 Atje në mur përballë nesh është një aparat fotografik. 332 01:02:35,192 --> 01:02:38,495 Ka edhe një pas nesh. Largohu nga ana ime 333 01:02:38,628 --> 01:02:41,464 përkulem dhe shikoni drejt përpara. 334 01:03:04,664 --> 01:03:07,375 NJOFTIMI I CAJIT PEZULLOHET 335 01:03:12,380 --> 01:03:14,049 TË DHËNAT U fshinë 336 01:03:24,392 --> 01:03:26,519 MËRRET MESAZH I SIGURUAR 337 01:03:59,649 --> 01:04:02,221 Kur u bëtë të devotshëm? 338 01:04:02,588 --> 01:04:07,000 Sot, kur shpirti më thirri. 339 01:04:10,128 --> 01:04:14,466 Unë shoh se kuptimi ynë i "bagazhit" pak më ndryshe. 340 01:04:14,801 --> 01:04:16,835 Unë thjesht po them. 341 01:05:08,259 --> 01:05:10,961 Është një punëtori. 342 01:05:11,095 --> 01:05:13,231 Unë vazhdimisht zotëroj diçka. 343 01:05:13,364 --> 01:05:16,968 Vetëm ki kujdes, ka shumë mjete atje. 344 01:05:20,305 --> 01:05:26,512 Desi. Shkoni dhe pini një pije. Kuzhina është në pjesën e pasme. 345 01:05:26,644 --> 01:05:30,783 Nëse ai do që unë të të lë vetëm, atëherë thuaj kështu. 346 01:05:36,589 --> 01:05:38,593 Gjithçka është në rregull. 347 01:05:44,631 --> 01:05:46,800 Mala është e rrezikshme. 348 01:05:48,735 --> 01:05:51,005 Kush është ajo? Çfarë po bën këtu? 349 01:05:51,139 --> 01:05:54,343 Kam shërbyer së bashku me dajën e saj. 350 01:05:54,576 --> 01:05:57,712 Unë duhet ta largoj atë në mënyrë të sigurt. 351 01:05:58,146 --> 01:06:01,351 Atëherë do të më duhet të zbuloj si më gjetën. 352 01:06:01,484 --> 01:06:04,153 Mos me thuaj qe je bere sentimentale për kohët e vjetra. 353 01:06:04,687 --> 01:06:08,724 Ajo është vetëm një fëmijë që gjeti veten në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 354 01:06:08,859 --> 01:06:10,826 Zot, Mason. 355 01:06:57,578 --> 01:07:02,416 Njihuni me TEA. Unë kam qenë duke punuar në të para se të largohesha nga cirku. 356 01:07:02,650 --> 01:07:04,693 Pyetja kryesore është 357 01:07:04,990 --> 01:07:08,327 si ju gjetën pasi te fsheha? 358 01:07:11,326 --> 01:07:13,294 budallallëqe. 359 01:07:20,237 --> 01:07:22,305 Kur erdhi koha të zhduket, 360 01:07:22,439 --> 01:07:26,409 Të kam ndryshuar identitetin në vaj punëtorë në Aberdeen. 361 01:07:26,543 --> 01:07:31,147 Dikush krejtësisht i parëndësishëm. Por dikush është e zbuloi atë dhe e zëvendësoi me këtë djalë. 362 01:07:31,282 --> 01:07:33,384 Një terrorist i rrezikshëm në listën e zezë. 363 01:07:33,517 --> 01:07:37,720 Ai e di që për të është lëshuar një urdhër likuidimi nga autoritetet më të larta. 364 01:07:40,425 --> 01:07:45,997 Manafort. - Ai mendon se pas kaq shumë koha ende dëshiron të të vrasë? 365 01:07:46,130 --> 01:07:48,267 Kam thyer rregullin e vetëm që është e rëndësishme për të. 366 01:07:48,392 --> 01:07:51,513 Hiq rregullat e tij. Ju refuzuat për të vrarë një njeri të pafajshëm, 367 01:07:51,638 --> 01:07:55,241 të cilit i ke premtuar ndihmë pasi na ndihmoi. 368 01:07:55,541 --> 01:07:59,312 A mund të fiket? - Jo nga këtu. 369 01:08:00,313 --> 01:08:04,418 Gjithsesi nuk do ia vlente. Ju jeni identifikuar. 370 01:08:04,551 --> 01:08:06,587 Gjithë ato vite në atë ishull. 371 01:08:06,720 --> 01:08:09,323 Ai duhet të kishte mbetur i vdekur, Mason. 372 01:08:09,456 --> 01:08:11,157 Ky është problemi im. 373 01:08:11,292 --> 01:08:13,961 Thjesht sigurohu që ti Déesi të jetë i sigurt. 374 01:08:15,097 --> 01:08:20,567 Manafort tani e di se kush është ajo, Që do të thotë se ai do të dëshirojë ta vrasë atë. 375 01:08:21,536 --> 01:08:23,837 A ju intereson ajo? 376 01:08:26,641 --> 01:08:28,743 Këtu do të ndajmë rrugët. 377 01:08:31,080 --> 01:08:33,349 A mund ta shpëtojë? 378 01:08:34,150 --> 01:08:37,321 Mason, nuk mundem. 379 01:08:38,621 --> 01:08:40,524 Pse? 380 01:08:41,724 --> 01:08:43,900 Ai ka kancer. 381 01:08:46,497 --> 01:08:49,299 Nëna ime mori të njëjtin ilaç në vend se... 382 01:08:55,939 --> 01:08:58,477 Me fal qe po te bej telash. 383 01:08:59,178 --> 01:09:01,212 Merr frymë, prit. 384 01:09:04,850 --> 01:09:06,851 A ka të drejtë? 385 01:09:08,219 --> 01:09:11,223 Mjekët thonë se ndoshta prisni një Krishtlindje tjetër. 386 01:09:12,325 --> 01:09:14,226 Zot. 387 01:09:14,995 --> 01:09:17,164 Unë do t'ju ndihmoja nëse do të mundja. 388 01:09:17,664 --> 01:09:19,708 Por e di që nuk mundem Unë do të jem përgjegjës për të. 389 01:09:19,833 --> 01:09:22,368 Duart e mia janë të lidhura. 390 01:09:25,873 --> 01:09:28,109 Dhe a duhet të shkoj te Kamal? 391 01:09:29,310 --> 01:09:33,990 Ai mund ta nxjerrë jashtë pa e marrë vesh askush. -Kamal a? 392 01:09:34,449 --> 01:09:39,755 Jo, aspak. Nuk bëhet fjalë! - Ai është më i miri në atë që bën. 393 01:09:39,920 --> 01:09:45,000 Po, kjo është arsyeja pse ai është një trafikant mizor njerëzor. Ai nuk ka më MI6 pas tij për ta kontrolluar. 394 01:09:45,125 --> 01:09:47,263 Më lini mua. 395 01:09:47,596 --> 01:09:50,199 Vetëm më ndihmo ta arrij. 396 01:09:50,634 --> 01:09:52,670 A mundet? 397 01:09:54,937 --> 01:09:59,276 Unë mund t'ju them vetëm se ku të shkoni. 398 01:10:00,478 --> 01:10:02,479 Kaq është. 399 01:10:02,880 --> 01:10:04,815 Do të shërbejë. 400 01:10:45,827 --> 01:10:49,230 Hajde, është koha për të shkuar. 401 01:10:53,235 --> 01:10:55,271 Desi, hajde. 402 01:10:57,306 --> 01:11:00,310 A keni dashur vërtet? të më lërë këtu? 403 01:11:01,145 --> 01:11:03,178 Na vjen keq. 404 01:11:03,780 --> 01:11:06,950 Unë kujdesem për sigurinë tuaj më e rëndësishmja. 405 01:11:10,221 --> 01:11:12,122 Ju lutem. 406 01:11:13,891 --> 01:11:15,826 Mirë. 407 01:11:23,535 --> 01:11:28,000 Qëndroni përballë murit. -Por... - Vetëm bëje! Qëndroni përballë murit. 408 01:12:14,524 --> 01:12:16,359 Zot! 409 01:13:46,825 --> 01:13:48,826 Lëreni të shkojë. 410 01:13:50,762 --> 01:13:52,763 Thjesht lëreni të shkojë. 411 01:13:59,439 --> 01:14:01,307 Hajde! 412 01:14:07,380 --> 01:14:11,785 Fute atë, tani! Hajde, hyre! 413 01:14:29,204 --> 01:14:31,204 Zot Zot! 414 01:14:31,810 --> 01:14:37,178 Kush ishte ai? -Ai. Nga 20 vjet më parë. 415 01:14:48,117 --> 01:14:50,912 A ESHTE BËRË? 416 01:14:59,086 --> 01:15:00,588 JO ENDE�. 417 01:15:02,274 --> 01:15:04,209 Trëndafili. 418 01:15:05,710 --> 01:15:10,048 Le të shkojmë gjithçka ose asgjë, përgatiteni ekipin tuaj. - Po, zotëri. 419 01:15:16,789 --> 01:15:20,092 Wifi është brenda të jetë e mjaftueshme për nevojat e mia. 420 01:15:20,226 --> 01:15:25,607 Merr 'irin' dhe pallton time. Nëse ju pëlqen të paktën ajo kurvë nuk sheh aq shumë. -Mirë. 421 01:15:25,732 --> 01:15:31,004 Përdoreni atë vetëm në raste urgjente, përndryshe do t'ju gjejë në sekonda. 422 01:15:32,038 --> 01:15:36,210 Do të duhet të ndërrojmë makina. Ata e dinë që ne jemi në këtë tani. 423 01:15:39,781 --> 01:15:42,116 Kujdes, zonjë e re. 424 01:15:42,484 --> 01:15:44,452 faleminderit. 425 01:16:01,237 --> 01:16:03,807 Sikur ta kishit vrarë. 426 01:16:05,975 --> 01:16:08,913 E di që është gabim të thuash këtë, por... 427 01:16:11,182 --> 01:16:13,651 Unë dukem gjithnjë e më shumë si ju. 428 01:16:15,920 --> 01:16:18,290 Ti nuk je i tillë, Desi. 429 01:16:18,524 --> 01:16:21,126 Do të përpiqem ta mbaj në atë mënyrë. 430 01:16:21,360 --> 01:16:23,395 Si e dini? 431 01:16:26,798 --> 01:16:29,334 Sepse ajo që pashë si jeni ju 432 01:16:32,438 --> 01:16:37,277 Deri sonte ai do t'i harrojë të gjitha këto. 433 01:16:37,410 --> 01:16:39,378 Do të fillojë një jetë krejtësisht e re. 434 01:16:39,512 --> 01:16:42,015 Diku ku gjithçka është normale dhe të sigurt. 435 01:16:42,850 --> 01:16:44,852 I vetëm. 436 01:16:48,489 --> 01:16:50,824 Çfarë do të bëni? 437 01:16:52,026 --> 01:16:54,696 Ai nuk mund të kthehet në ishull. 438 01:16:54,829 --> 01:16:57,465 Gjithmonë ka një ishull tjetër. 439 01:17:06,375 --> 01:17:08,744 Mund të shkoja me ty. 440 01:17:12,682 --> 01:17:17,963 Ai nuk dëshiron një jetë të tillë. Vazhdimisht në arrati, gjithmonë vigjilent. 441 01:17:18,088 --> 01:17:21,591 Dhe ju dëshironi? - Hajde, ai duhet të kuptojë. 442 01:17:21,725 --> 01:17:27,531 Ata do t'ju mbrojnë vetëm nëse Unë i ndaloj njerëzit që e bëjnë këtë. 443 01:18:28,631 --> 01:18:31,436 Mos më lër. 444 01:18:53,659 --> 01:18:58,197 Ndonjë shenjë e Masonit? -Jo. Nuk kemi asgjë. 445 01:18:58,663 --> 01:19:00,766 Ai e di se çfarë po bën. 446 01:19:01,133 --> 01:19:07,107 ke te drejte. Zbulova një ndërhyrje në TEA jashtë rrjetit tonë. 447 01:19:07,240 --> 01:19:11,444 Kam një ndjenjë të keqe. A mund të identifikojë? -Jo. 448 01:19:11,578 --> 01:19:15,083 Mund të provoj diçka. 449 01:19:15,516 --> 01:19:18,185 Sido që të jetë, nxitoni. 450 01:19:34,770 --> 01:19:37,408 Ka një aparat fotografik atje. Ai do të na shohë. 451 01:19:37,741 --> 01:19:39,809 Le të shpresojmë që të funksionojë. 452 01:19:44,081 --> 01:19:46,682 Më fal, shok. Hyrja vetëm me ftesë. 453 01:19:51,222 --> 01:19:54,191 Më çoni te Kamal, ose do të thyej edhe nyjen tjetër. 454 01:20:02,306 --> 01:20:04,399 PËRGATITJA E KËSHILLAVE TË ÇAJIT 455 01:20:08,306 --> 01:20:10,199 QASJE E PAAUTORIZUAR 456 01:20:12,012 --> 01:20:14,000 E bëre mirë, Roberta. 457 01:20:14,125 --> 01:20:16,782 Kurthi im u hap. Unë e kapa atë. 458 01:20:17,817 --> 01:20:19,685 Kjo është... 459 01:20:20,821 --> 01:20:24,958 qij atë. Kjo është... - Steven Manafort. 460 01:20:27,328 --> 01:20:30,097 e di. Ne do të merremi me të më vonë. 461 01:20:31,932 --> 01:20:36,204 Unë dua të shoh videon tani nga çdo aparat fotografik! 462 01:20:47,049 --> 01:20:49,751 Thjesht i lehtë dhe i relaksuar. 463 01:21:25,524 --> 01:21:27,861 Thuaji atij se Michael Mason ka ardhur. 464 01:21:46,000 --> 01:21:48,649 Shef, a e njeh Michael Mason? 465 01:22:10,373 --> 01:22:12,376 Michael Mason. 466 01:22:12,877 --> 01:22:14,811 Shikojeni atë. 467 01:22:15,412 --> 01:22:17,900 Pa shtet apo simbol. 468 01:22:18,248 --> 01:22:23,221 Thjesht një djalë i varfër që mendoi se shokët janë me të. 469 01:22:25,423 --> 01:22:27,426 Kush është ajo? 470 01:22:28,326 --> 01:22:33,465 Duhet ta nxjerr nga toka. Sonte. 471 01:22:33,799 --> 01:22:37,002 Një identitet i ri. Diku ku askush nuk do ta gjejë atë. 472 01:22:37,537 --> 01:22:40,373 Nr. -Jo? 473 01:22:40,906 --> 01:22:45,612 Çfarë mendoni, si qëndruat në biznes? gjithë këto vite, Kamal? Të padëmtuara. 474 01:22:45,945 --> 01:22:50,618 Dhe me luksin për të thënë të paktën konkurrentët e saj në të njëjtën kohë. 475 01:22:50,750 --> 01:22:54,455 Keshtu i ke qeshur Manafort dhe unë. 476 01:22:55,824 --> 01:23:00,961 Manafort ka përfunduar. - Nuk ka mbaruar. Tani është krejtësisht jashtë kontrollit. 477 01:23:01,230 --> 01:23:05,200 Ai është më i rrezikshëm se kurrë për të dy. 478 01:23:05,434 --> 01:23:07,637 Gënjeshtra. -Mendon? 479 01:23:07,769 --> 01:23:11,806 Në momentin që më goditi kamera qëlluan jashtë 480 01:23:12,240 --> 01:23:16,145 të gjithë agjentët e MI6 në rreth prej 40 kilometrash 481 01:23:16,279 --> 01:23:18,648 morën një urdhër për të më sulmuar. 482 01:23:19,081 --> 01:23:22,285 Kanë mbetur edhe dhjetë minuta, maksimumi. 483 01:23:22,419 --> 01:23:27,658 Unë thjesht kam nevojë që ai ta largojë atë nga këtu, dhe unë do t'i sjell kokën. 484 01:23:27,790 --> 01:23:30,894 Ata do të varrosin të gjitha sekretet tona të pista së bashku me të. 485 01:23:34,565 --> 01:23:36,600 Prit këtu. 486 01:23:52,618 --> 01:23:55,154 Të lutem eja me mua. 487 01:23:56,155 --> 01:23:58,725 E dëgjuat atë që unë rashë dakord me të. 488 01:23:59,858 --> 01:24:04,098 Unë duhet të përmbush pjesën time të marrëveshjes. - Pjesa juaj e marrëveshjes? 489 01:24:06,733 --> 01:24:10,338 Unë mendoj se ai dëshiron të vdesë. - Çfarë duhet të thotë kjo? 490 01:24:10,471 --> 01:24:13,642 Ai mendon se nuk ka më për çfarë të jetosh. 491 01:24:16,243 --> 01:24:22,317 Po të donte vërtet, do të fillonte! -Njerëz si unë nuk jetojnë normalisht! 492 01:24:22,451 --> 01:24:24,687 Ai thjesht gënjen veten. 493 01:24:33,995 --> 01:24:39,002 Ju jeni më të fortë se sa mendoni. - Unë nuk e bëra. - Ti je. 494 01:24:39,803 --> 01:24:41,938 Duhet të jetë. 495 01:24:43,005 --> 01:24:45,909 Më premto se nuk do të vdesë. 496 01:24:50,414 --> 01:24:52,584 Kështu mendova. 497 01:24:59,791 --> 01:25:01,826 Ku është ekipi? 498 01:25:02,060 --> 01:25:07,366 Ata po vijnë. - Mason dhe vajza na duhet live. Ata nuk duhet të qëllojnë. 499 01:25:08,366 --> 01:25:13,107 Makina eshte perpara. - Sa larg është ekipi juaj? - Ata janë ende në rrugën e tyre, zotëri. 500 01:25:13,339 --> 01:25:18,314 Ku je në pidhin e nënës? - Ne do të jemi atje për tridhjetë sekonda, zotëri. 501 01:25:18,439 --> 01:25:21,248 Vajza është pika e tij e dobët. Përdoreni atë kundër tij. 502 01:25:21,382 --> 01:25:23,418 Unë e kuptoj, zotëri. 503 01:25:30,825 --> 01:25:33,762 Pasaportë, kartë identiteti dhe 20.000 euro. 504 01:25:33,896 --> 01:25:37,064 Për momentin, do të jetë në shtëpinë tonë të sigurt në Spanjë. 505 01:25:37,198 --> 01:25:41,970 Anija niset nga ishulli në 30 minuta. Ai nuk do të presë. 506 01:25:42,104 --> 01:25:45,107 Vetëm sigurohuni që të përfundojë atë që keni filluar. 507 01:25:45,240 --> 01:25:49,144 Ju bëni punën tuaj, unë do të bëj timen. 508 01:25:59,624 --> 01:26:04,463 prisni në anën tjetër të sheshit. Le të shkojmë. 509 01:26:09,201 --> 01:26:12,471 Ky është zulu, dy minuta për të shkuar. - E kemi vendndodhjen e saktë brenda? 510 01:26:12,604 --> 01:26:16,541 Prisni, nuk jeni tashmë atje? - Ne nuk e bëmë. 511 01:26:18,644 --> 01:26:22,147 Manafort. Tregoju atyre se është ekipi renegat tashmë brenda. 512 01:26:22,280 --> 01:26:24,717 Ata duhet të hyjnë atje tani! Menjëherë! 513 01:27:44,572 --> 01:27:46,572 është në rregull. 514 01:29:19,308 --> 01:29:22,879 Largohu nga këtu! Largohu nga rruga! 515 01:29:24,081 --> 01:29:27,816 Mason! 516 01:29:35,159 --> 01:29:38,529 Arturi. Déesi u kap nga njerëzit e Manafort. 517 01:29:38,662 --> 01:29:41,865 Mbulohu! 518 01:29:42,099 --> 01:29:44,769 Unë e pashë atë. Prisni. 519 01:29:45,335 --> 01:29:48,348 Ata dolën në hyrjen kryesore. Kaloni sheshin dhe kthehuni në jug. 520 01:29:48,473 --> 01:29:51,043 Ata e çojnë atë në një furgon të zi. 521 01:29:51,276 --> 01:29:56,348 Hape derën! Unë e kam atë! Nxitoni, nxitoni! -Më ndihmo! 522 01:29:56,482 --> 01:30:01,254 Hajde, hajde! Bëhuni gati! Ai do të vijë për të! 523 01:30:01,487 --> 01:30:03,889 Hyni brenda! 524 01:30:04,857 --> 01:30:07,459 Ku shkuat? Hyni brenda! 525 01:30:13,634 --> 01:30:15,485 Unë nuk e shoh Mason. 526 01:30:15,635 --> 01:30:17,670 Ja ku është ai! 527 01:30:21,810 --> 01:30:23,978 Mason po shkon drejt te ju. 528 01:30:37,360 --> 01:30:39,328 Largohu nga rruga! 529 01:30:48,605 --> 01:30:50,707 Largohu nga rruga! 530 01:30:51,042 --> 01:30:53,477 Largo dreqin prej andej. 531 01:31:19,272 --> 01:31:22,676 Unë jam këtu. Gjithçka është në rregull. 532 01:31:24,245 --> 01:31:28,000 mos kini frikë. Unë jam këtu, Desi. 533 01:31:29,717 --> 01:31:31,618 Gjithçka është në rregull. 534 01:31:36,258 --> 01:31:40,529 a jeni mire Duhet të shkojmë. 535 01:32:40,261 --> 01:32:42,264 Ja transporti juaj. 536 01:33:03,653 --> 01:33:05,655 Do të jetë mirë. 537 01:33:07,357 --> 01:33:09,359 Hajde. 538 01:33:14,732 --> 01:33:16,656 Ejani. 539 01:33:17,001 --> 01:33:20,800 Tani do ta ul atë. - Nxitoni! 540 01:33:21,271 --> 01:33:24,108 Gati? Është koha për të shkuar. -Jo. 541 01:33:24,242 --> 01:33:27,478 Anija nuk do t'ju presë. - Jo, jo. 542 01:33:27,612 --> 01:33:30,982 Ju thatë se ai nuk mund të jetonte normale, por e gabuar. 543 01:33:31,115 --> 01:33:34,252 thjesht eja me mua dhe ne mund të zhdukemi diku 544 01:33:34,386 --> 01:33:37,456 dhe ne jetojmë si çdo botë normale. -Hajde. - Jo, të lutem! 545 01:33:37,589 --> 01:33:41,060 Ju lutem! Ti do të thotë gjithçka për mua! 546 01:33:44,096 --> 01:33:46,366 Unë nuk do të shkoj pa ty! 547 01:33:48,135 --> 01:33:52,305 Hej, Desi. -Jo! - Më dëgjo. 548 01:33:53,607 --> 01:33:59,114 Desi. -Jo! - Vetëm kështu do të jetë e sigurt. 549 01:34:00,000 --> 01:34:05,853 Na vjen keq. - Unë nuk do të shkoj pa ty! 550 01:34:08,424 --> 01:34:10,726 Unë duhet të të shpëtoj! 551 01:34:12,795 --> 01:34:14,863 Më shpëtove tashmë. 552 01:34:17,500 --> 01:34:19,603 Ti më shpëtove. 553 01:34:21,772 --> 01:34:23,706 Hajde. 554 01:34:25,108 --> 01:34:27,544 Tani, Desi! -Jo! 555 01:34:28,144 --> 01:34:30,781 Është e sigurt. 556 01:34:31,816 --> 01:34:34,152 Jo, jo, të lutem! 557 01:35:21,103 --> 01:35:23,938 A e dini pse fare funksionon kjo? 558 01:35:26,542 --> 01:35:28,678 A ka rëndësi? 559 01:35:29,211 --> 01:35:31,380 As ai nuk mund ta shpëtojë. 560 01:37:03,481 --> 01:37:06,050 Shefi i sapoemëruar i MI6, Roberta Frost, 561 01:37:06,217 --> 01:37:08,453 ai përballet me pasojat... 562 01:37:47,930 --> 01:37:50,365 Ti ishe i preferuari im. 563 01:37:51,667 --> 01:37:53,869 Arma ime më e fortë. 564 01:37:55,938 --> 01:37:58,507 Dhe pastaj ke thyer rregullat. 565 01:37:59,209 --> 01:38:05,147 Për Black Hawks, ekziston vetëm një një ligj: besnikëria mbi të gjitha. 566 01:38:05,281 --> 01:38:10,286 Ndërgjegjja juaj ishte më e shpejtë se misioni juaj. 567 01:38:10,420 --> 01:38:13,424 Më në fund, njerëzimi ishte shumë për mua nga bindja e verbër. 568 01:38:13,558 --> 01:38:16,628 Oh, po. Ja ku është. Një njeri i madh i drejtë. 569 01:38:16,760 --> 01:38:20,130 Një budalla në atë. E tërhove civil në gjithë këtë. 570 01:38:20,264 --> 01:38:25,403 fëmijë! Çfarë vlen gjithë ai njerëzim për ju? nëse doni ta mbani për një kohë të gjatë? 571 01:38:25,704 --> 01:38:27,839 Kjo nuk do të ndodhë. 572 01:38:28,041 --> 01:38:30,208 Dhe ju e dini këtë. 573 01:38:35,082 --> 01:38:37,517 Nuk e dua as këtë. 574 01:38:41,287 --> 01:38:44,958 Ai mendon se mund të shpëtojë nga natyra e saj? 575 01:38:46,160 --> 01:38:49,430 Ne jemi ajo që jemi, Mason. 576 01:38:50,897 --> 01:38:56,871 Kam marrë disa duar te Black Hawks Unë e bëj atë më të fuqishëm se kurrë. 577 01:38:57,004 --> 01:39:01,743 Unë dua që ai të jetë me mua si më parë. 578 01:39:04,879 --> 01:39:09,251 Për shkakun tënd nuk e tërhoqa këmbëzën. 579 01:39:11,220 --> 01:39:13,290 Dhe për këtë më duhet tani. 580 01:39:30,098 --> 01:39:34,060 RONDA, PANY TRE MUAJ MË POSHTË 581 01:39:52,799 --> 01:39:55,668 A ka ndonjë gjë të re? 582 01:39:55,902 --> 01:39:59,071 Ai thjesht pi kakao dhe lexon një libër. 583 01:40:00,308 --> 01:40:02,342 Zmadhoni dhe zmadhoni. 584 01:40:07,748 --> 01:40:11,854 Ndoshta duhet ta konsiderojmë mënyra të tjera për ta gjetur. 585 01:40:12,121 --> 01:40:17,259 Ai u fsheh prej nesh për dhjetë vjet derisa ajo u shfaq. 586 01:40:17,659 --> 01:40:20,362 Është vetëm çështje kohe kur ta gjejmë. 587 01:40:27,771 --> 01:40:29,638 prisni. 588 01:40:35,679 --> 01:40:37,648 Ky është ai. 589 01:40:48,494 --> 01:40:51,195 Tha shoku juaj se kjo është për ju. 590 01:41:12,253 --> 01:41:15,722 Ku është ai? - Ai ishte këtu pak kohë më parë. 591 01:41:28,000 --> 01:41:35,000 përktheu: PAYUTTI 592 01:41:38,000 --> 01:41:42,000 Marrë nga www.titlovi.com